カタカナ英語の日本語化

http://www.sakigake.co.jp/servlet/SKNEWS.NewsPack.npnews?newsid=2002122501000298&genre=culture/entertainment

先日、安易に使用されているカタカナ英語の日本語化を進める委員会が具体案を発表しましたが、「バリアフリー」→「障壁除去」とか、なんともしっくりこない案も多いようです。

だったら、フェラチオとかも正式な日本語訳を決めた方が良いと思います。今のままでは尺八奏者や尺八職人に失礼では。