kuwa独裁者

今日、VkDB.jpのコメント欄で言われた事。

don't lock the page after I give you the news, kuwa dictator

Why do you lock the pages of 神葵 and Dear Bitch, kuwa? You dictator

自動翻訳したら「ページをロックすんなこの独裁者！」みたいな事らしい*1。
こっから泣き言ですけど、新しい情報の真偽確認がしきれんですよ。この方はいつも凄い情報網でいろんな情報を更新してくれて、助かっている面もあるんですが、それ以上に間違っている情報もあったりして、編集を禁止するしかないんすよ。それを独裁者とか言われてもなー。

無視でもいいんだけど、Excite翻訳を通してこんな感じで返答しようかと。

VkDB is not a news flash site. "Accuracy" is more necessary than "Earliness" of information.
Because time to confirm information doesn't suffice for me, lock is reluctantly done.
To cancel this, the parallel description of the information acquisition origin is requested.
And, because you disregard my warning many times, it is very troubled as Webmaster for World Wide Web Site. I do not want to close this site.

The edit authority on the page that lock is done is ready to be offered. However, communications with me are necessary for this.
Lock on some pages is released.
Because these sentences are the automatic translations, it is likely not to be translated accurately.

*1:「神葵」というのはミュージシャンの名前、「Dear Bitch」はバンド名です。